* * * Extraído o
Portal Yahoo! * * *
Yahoo Vida e Estilo9 de janeiro de 2017
Morreu nesta segunda-feira, aos
93 anos, Telmo de
Avelar, dublador e tradutor que ficou conhecido no meio por
seus trabalhos com desenhos da Disney. Ele estava internado em um hospital na
Barra da Tijuca, zona oeste do Rio de Janeiro, para tratar um câncer em estágio
avançado.
Avelar, que nasceu em Curitiba e
tinha como nome de batismo Telmo Perle Münch, emprestou sua voz para o
personagem Pateta, nos anos 70 e 80. Além disso, foi diretor de dublagem e
tradutor de séries como ‘Família Dinossauro’ e animações da Disney como ‘Aladdin’,
‘O Rei Leão’, ‘A Pequena Sereia’ e ‘A Bela e a Fera’, cujas músicas adaptadas
por ele foram usadas em um musical da Broadway trazido para o Brasil.
Foi também o responsável pela
versão nacional da música que os sete anões cantam no desenho da Branca de
Neve: “Eu vou, eu vou, para casa agora eu vou”.
Avelar também fez participações
especiais como ator nas novelas ‘Irmãos Coragem’, ‘Nina’ e Pai Herói’. Nos
últimos anos, ele estava afastado dos estúdios de dublagem e vivia no Retiro
dos Artistas, no Rio de Janeiro.
Tags: Cinema, Disney,
Luto, Pateta, Telmo Avelar, TV ,Yahoo
Nenhum comentário:
Postar um comentário